Si è spenta oggi a 92 anni la scrittrice, giornalista, traduttrice e critica Fernanda Pivano. Nome amato e penna prolifica, la Pivano aveva tradotto e fatto conoscere in Italia scrittori come Hemingway e Keruac, L’Antologia di Spoon River di Edgard Lee Master, ma anche Bob Dylan o i più recenti Breat Easton Ellis e Chuck Palahniuk. Fu lei a definire De André un poeta, molto prima di tutti gli altri.
Non tutti sanno che Fernanda Pivano ha anche partecipato a due film: era la “signora che legge” in 500! del 2001 di Giovanni Robbiano, Lorenzo Vignolo e Matteo Zingirian, ma ha anche partecipato nel 2002, nei panni di sé stessa, al documentario di Luca Facchini dal titolo Fernanda Pivano: a farewell to beat.
Un addio al beat raccontato in video e un lungo addio che è arrivato oggi in mattinata. Il funerale verrà celebrato venerdì a Genova, sua città natale, nella stessa chiesa in cui fu salutato per l’ultima volta anche l’amico Fabrizio De André.
Sara Sagrati